Melissa 640-045 Instrukcja Użytkownika

SE Dammsugare ...2DK Støvsuger...

INFORMASJON OM AVHENDING OGRESIRKULERING AV DETTEPRODUKTETVennligst merk at dette Adexi-produktet ermerket med dette symbolet: Det betyr at dette prod

JOHDANTOLue kaikki ohjeet huolellisesti, ennen kuinkäytät uutta pölynimuriasi. Ohjeissa ontärkeää tietoa laitteen käytöstä,turvallisuudesta ja huollos

TOIMINTA– Älä irrota pistoketta pistorasiastavetämällä johdosta tai kiskomallaimuria.– Älä kisko imuria virtajohdon yli. – Älä imuroi sytytettyjä t

HUOLTAMINENIrrota pistoke ja puhdista imurin ulkopintatarvittaessa kostealla rätillä.Älä koskaan upota imuria veteen tai muuhunnesteeseen!TIETOJA TUOT

INTRODUCTIONPlease read all instructions before operatingyour new vacuumcleaner. They containimportant information on the operation,safety and mainten

OPERATION- Do not remove the plug from the socketby pulling the cable or the applianceitself.- Do not run the appliance over thepower cable. - Do n

MAINTENANCEPull out the plug and if necessary clean theappliance on the outside with a damp cloth.Never immerse the appliance into water orother liqui

EINLEITUNGBitte lesen Sie die gesamteGebrauchsanweisung aufmerksam durch,bevor Sie Ihren neuen Staubsauger inBetrieb nehmen. Die Gebrauchsanweisungent

BESCHREIBUNG:1. Staubbeutelfachabdeckung2. Schlauchanschluss3. Kabeleinzugspedal4. Entriegelung für Staubbeutelfachdeckel5. Mikrofilter-Abluftausgang6

AUSTAUSCH DES STAUBBEUTELS:Entfernen Sie den Schlauch und öffnen Siedie Frontabdeckung, indem Sie denVerriegelungshebel drücken und nach obenziehen. E

INLEDNINGBörja med att läsa hela bruksanvisningen,innan du använder den nya dammsugaren.Bruksanvisningen innehåller viktiginformation om användning, s

20DIE GARANTIE ERLISCHTWenn die obigen Hinweise nicht befolgtwurden.Bei nicht ordnungsgemäßer Wartung, beiBeschädigung durch unsachgemäßeBehandlung od

WPROWADZENIEPrzed rozpocz´ciem korzystania z nowegoodkurzacza prosimy dok∏adnie zapoznaç si´z ca∏à instrukcjà. Zawiera ona wa˝neinformacje dotyczàce k

OPIS URZÑDZENIA1. pokrywa zasobnika na worki2. otwór wejÊciowy3. peda∏ zwijania przewodu4. przycisk zwalniajàcy pokryw´ zasobnikana worki5. otwór

WYMIANA WORKA:Po wyj´ciu w´˝a otworzyç przednià os∏on´,naciskajàc dêwigni´ blokujàcà i pociàgajàc jàku górze. Wyjàç uchwyt worka.Wyjàç worek z uchwytu

Ze wzgl´du na proces ciàg∏egodoskonalenia produktów w zakresie ichfunkcjonalnoÊcii konstrukcji, firma zastrzega sobie prawo dowprowadzania zmian w pro

ВВЕДЕНИЕПеред началом использования пылесосаознакомьтесь со всеми инструкциями. Вних содержатся подробные сведения поэксплуатации, безопасности и уход

ОПИСАНИЕ:1. Крышка отсека мешка для пыли2. Входное отверстие шланга3. Педаль сматывания кабеля4. Разблокировка крышки отсекамешка для пыли5. Вып

- Нажмите кнопку ON/OFF(Вкл./Выкл.), чтобы включитьприбор. ЗАМЕНА МЕШКА ДЛЯ ПЫЛИ:После снятия шланга откройте верхнююкрышку, нажав на рычаг и потянув

ГА РАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯНА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИЕсли вышеуказанные пункты несоблюдались.В отношении прибора не велосьнадлежащего ухода, была применена

29JCV-3001_640045_IM 10/10/05 9:39 Side 29

ANVÄNDNING- Dra inte ur stickproppen genom att dra isladden eller i dammsugaren.- Kör inte över sladden meddammsugaren. - Sug inte upp brinnande tä

INFORMATION OM KASSERING OCHÅTERVINNING AV DENNA APPARATLägg märke till att denna Adexi-produkt ärmärkt med följande symbol: Det innebär att denna pro

INTRODUKTIONFor at De kan få mest glæde af Deres nyestøvsuger, beder vi Dem venligstgennemlæse denne brugsanvisning, før Detager støvsugeren i brug. V

BRUG AF STØVSUGEREN:- Træk ikke stikket ud af stikkontaktenved at trække i selve ledningen ellerstøvsugeren, men kun ved at trække iselve stikket.-

SÆRLIGT UDSTYRStøvsugeren har to baghjul og et svingbartfronthjul, der sikrer let kørsel ogmanøvredygtighed. Før støvsugeren sættespå plads, skal ledn

INNLEDNINGLes nøye gjennom hele bruksanvisningen førdu tar støvsugeren i bruk. Her finner duviktig informasjon om bruk, sikkerhet ogvedlikehold av pro

BRUK- Ikke trekk støpselet ut av stikkontaktenved å dra i selve ledningen ellerstøvsugeren.- Ikke la støvsugeren kjøre overledningen. - Ikke bruk s